两地（liǎng de） — 二つの場所；両方の場所

定義

二つの別々の場所を指し、同じ人や物が異なる場所にある場合によく使われる（例：家族、オフィス、支店）。「分居」「往返」「奔波」などと共に距離や分離を表す。

名詞

二つの場所両方の場所

，两地。
Zhè liǎng gè chéng shì suī rán lí dé yuǎn, dàn liǎng de zhī jiān de jiāo tōng hěn fāng biàn.
この二つの都市は離れていますが、両地間の交通はとても便利です。
两地。
Tā men fū qī liǎng de fēn jū yǐ jīng sān nián le.
その夫婦は二つの場所に別居して、もう三年になります。
，两地。
Tōng guò shì pín huì yì, liǎng de de yuán gōng kě yǐ shí shí gōu tōng.
ビデオ会議を通じて、両地の社員はリアルタイムでコミュニケーションできます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の兩のもので、两はその簡体字です。

繁体字の兩は一と㒳を組み合わせたものとされています。簡体字の两は後からの略称です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土也地

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

也

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。