两旁 (liǎng páng) — 両側、どちら側（道路、川など）

定義

名詞
両側どちら側（道路、川など）

例文

  • 两旁。
    Dào lù liǎng páng zhǒng mǎn le gāo dà de wú tóng shù.
    道路の両側には高いプラタナスの木が植えられています。
  • 两旁。
    Hé de liǎng páng shì lǜ yóu yóu de dào tián.
    川の両側には青々とした田んぼが広がっています。
  • 两旁，。
    Qǐng bǎ chē tíng zài jiē dào liǎng páng, bú yào dǎng lù.
    車は通りの両側に停めて、道をふさがないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

两liǎng両方
旁páng側面

「两」は「両方」を意味し、「旁」は「側面」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の兩のもので、两はその簡体字です。

繁体字の兩は一と㒳を組み合わせたものとされています。簡体字の两は後からの略称です。

两を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
同同tóng
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng旁páng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旁では、下の部分の方が音を表し、上の部分の意味ははっきりしません。

旁を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。