严 (yán) — 厳しい、厳格な、厳重な; きつい、しっかり密閉された

定義

严は「厳しい・厳格」という基本的な意味を持つ語根で、基準や要件、封印などを修飾します。严厉、严密、严峻、严谨は2文字目を加えて意味を特化します(厳しい罰 vs 緻密な計画 vs 真剣な態度)。

形容詞
厳しい厳格な厳重なきついしっかり密閉された

例文

  • 严。
    Lǎo shī duì xué shēng de yāo qiú hěn yán.
    先生は生徒に非常に厳しい要求をしています。
  • ,严。
    Gài hǎo gài zi, nǐng yán jiù xíng le.
    蓋をしてしっかり締めればそれで十分です。
  • 严,。
    Zhè cì kǎo hé hěn yán, tōng guò de rén bù duō.
    この評価は非常に厳しく、合格した人は多くありませんでした。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
喦喦yánおしゃべりな
音を表す部分声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦(おしゃべりな)と敢(大胆な)を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。