丧尽天良 (sàng jìn tiān liáng) — 良心を完全に失っている；残酷で無情

定義

良心を完全に欠いたことを表す強い成語。公式文書や報道で、単独の残虐行為や無情な人物を非難する際に用いる。

成語
良心を完全に失っている残酷で無情

例文

  • ，丧尽天良。
    Tā wèi le qián cái shā hài qīn rén, zhēn shì sàng jìn tiān liáng.
    彼は金のために家族を殺した。まったくもって良心のかけらもない。
  • 丧尽天良。
    Zhè zhǒng sàng jìn tiān liáng de xíng wéi yí dìng huì shòu dào fǎ lǜ de chéng fá.
    そのような無情な行為は必ず法の裁きを受ける。
  • 丧尽天良，。
    Nà ge zhà piàn tuán huǒ sàng jìn tiān liáng, lián lǎo rén de jiù mìng qián dōu piàn.
    あの詐欺グループはまったく無情で、老人の命綱のお金まで騙し取った。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の喪のもので、丧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
㗊㗊㗊多くの口
音を表す部分声符shēngfú
桑
桑sāng喪sàng
今も同じ音

伝統的な形の「喪」はもともと「桑」（桑の木）と「㗊」（多くの口）が組み合わさったもの。簡略化された「丧」は現代の形で、「哭」（泣く）や「亡」（死ぬ）を使った形から派生しています。

丧を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

  • 聿聿yù筆を握る手
  • 灬灬huǒ毛先
  • 皿皿mǐn皿

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

尽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

良は通路や部屋を表していると考えられています。

良を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。