个把 (gè bǎ) — (口語) 一つ二つ、いくつか(小さなおおよその量)

定義

个把 (gè bǎ) は「一つか二つ/数個」を意味する不定量詞句。小さなおおよその数量に使われ、常に量詞+名詞を伴う(个把人、个把星期など)。

量詞
(口語) 一つ二ついくつか(小さなおおよその量)

例文

  • 个把,。
    Zài děng gè bǎ xīng qī, tā jiù néng huí lái le.
    あと一、二週間待てば、彼は戻ってこれるでしょう。
  • 个把,。
    Duō gè bǎ rén yě méi guān xi, cài gòu le.
    一人か二人増えても問題ない。料理は十分ある。
  • 个把,。
    Tā jiè le gè bǎ qián, hěn kuài jiù hái le.
    彼は少しお金を借りて、すぐに返した。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

个gè1つ
把bǎおおよそ

「个」は1つの物を数えるのに使い、「把」は「およそ1〜2個」という曖昧な量を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の個のもので、个はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
固
固gù個ge
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「个」について、伝統的な形の「個」は「亻」(人)と音を表す「固」が組み合わさったものです。

个を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
今も同じ音

把は扌、つまり手と巴を組み合わせて、音を表します。

把を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。