丫头 (yā tou) — （口語）女の子、若い女性（よく親しみや愛情を込めた呼びかけで使われる）; （歴史的）女中、召使い
Definition
丫头（yā tou）は、若い女の子に対する親しみを込めた、しばしば愛情を表す呼び方。中立的な女孩儿（nǚ hái er）や女生（nǚ shēng）よりも温かく、古風な響き。歴史的な「召使い」の意味は古語。
noun
（口語）女の子、若い女性（よく親しみや愛情を込めた呼びかけで使われる）（歴史的）女中、召使い
Measure word · 个
Examples
- 丫头，？Zhè ge yā tou zhēn kě ài, shì shuí jiā de hái zi?この子は本当にかわいいね、どこの子だろう？
- ，丫头。Zài gǔ dài, dà hù rén jiā dōu yǒu yā tou cì hou.昔は、富裕な家には召使いがいて世話をしたものだ。
- 丫头，。yā tou, Guò lái bāng ā yí yí xià.お嬢ちゃん、こっちに来ておばさんを手伝っておくれ。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.