中国式 (Zhōng guó shì) — 中国風、中国式（連体修飾的に使われることが多い）

定義

「中国式」「中国流」を意味する名詞または連体修飾語で、特徴的に中国的なものを表すのに使われる（例：中国式管理「中国的な経営」）。

名詞
中国風中国式（連体修飾的に使われることが多い）

例文

  • 中国式。
    Zhè zhǒng Zhōng guó shì zài hěn duō dì fāng dōu néng kàn dào.
    この中国式は多くの場所で見られます。
  • 中国式。
    Zhōng guó shì Guǎn lǐ zhù zhòng tuán duì hé zuò.
    中国式経営はチームワークを重視します。
  • 中国式。
    Zhōng guó shì Hūn lǐ yǒu hěn duō chuán tǒng xí sú.
    中国式の結婚式には多くの伝統的な習慣があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

中国中国
中zhōng中央国guó国
偏正修飾＋被修飾
式shì様式

中国は「中国」を、式は「様式」を意味し、中国風の様式を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi閉じる
音を表す部分声符shēngfú
或
或huò國guó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

国を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
工工gōng仕事
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì式shì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

式は「仕事」を意味する「工」と、音を表す「弋」を組み合わせています。

式を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。