中场（zhōng chǎng） — 中盤（スポーツフィールドの中央部分）; ハーフタイム（試合の前半と後半の間の休憩）

定義

スポーツ用語で2つの異なる意味：フィールドの中央エリア（中场球员=ミッドフィールダー）とハーフタイムの休憩（中场休息）。2つの意味は同じ綴りと発音です。

名詞

中盤（スポーツフィールドの中央部分）ハーフタイム（試合の前半と後半の間の休憩）

中场，。
Tā zài zhōng chǎng tī dé fēi cháng hǎo, jīng cháng néng chuán chū hǎo qiú.
彼は中盤で非常にうまくプレーし、よく素晴らしいパスを出します。
中场，。
zhōng chǎng Xiū xi shí, jiào liàn gěi duì yuán bù zhì le xīn de zhàn shù.
ハーフタイム中、コーチは選手に新しい戦術を指示しました。
中场，。
Zhè zhī qiú duì de zhōng chǎng shí lì hěn qiáng, duì shǒu hěn nán tū pò.
このチームの中盤は非常に強く、対戦相手は突破するのが難しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

场chǎngフィールド

中は「真ん中」を、场は「フィールド」や「区間」を指すので、ミッドフィールドやハーフタイムを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。