中式（zhòng shì） — 科挙に合格する

定義

中式は「中国風」を意味し、「装修」「衣服」「早餐」などの名詞に直接結びつく。主に「西式」（西洋風）と対比される。この行では「科挙に合格する」という意味は歴史的・古風な用法で、現代中国語では使われない。

動詞

科挙に合格する

間違えやすい

中式。
Zhè jiā cān tīng de zhòng shì zhuāng xiū hěn yǒu tè sè.
このレストランの中国風の内装はとても特徴的です。
中式。
Tā xǐ huan chuān zhòng shì yī fu.
彼女は中国風の服を着るのが好きです。
中式。
zhòng shì Zǎo cān bǐ xī shì zǎo cān qīng dàn.
中国風の朝食は西洋風の朝食よりあっさりしています。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

弋工式

意味を表す部分形符xíngfú

工工gōng仕事

音を表す部分声符shēngfú

弋

弋yì式shì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

式は「仕事」を意味する「工」と、音を表す「弋」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。