中意（zhòng yì） — 好む, 気に入る｜tongtong中国語辞書

定義

中意 (zhòng yì) は「気に入る」という意味。人ではなく、物（服、色、計画）を選ぶときに使う。誰かを愛するというよりは「好みに合う」に近い。

動詞

好む気に入る

例文

中意？
Nǐ zhòng yì zhè ge yán sè ma?
この色は気に入りましたか？
。
Zhè ge fāng àn zhōng le wǒ de yì.
この計画はまさに私の好みに合っています。
，中意。
Tā kàn le bàn tiān, hái shì shuō bú zhòng yì.
彼は長い間見ていましたが、やはり気に入らないと言いました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

中zhōng当てる

中（『当てる』）意（『心』）は文字通り心に当てることで、喜ばせることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

収録リスト

感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。