中继（zhōng jì） — 信号・データ・通信などを中継する

定義

通信技術用語。信号やデータを中間点を経由して中継し、到達範囲を拡大すること。単なる送信ではない。

動詞

信号・データ・通信などを中継する

中继。
Zhè ge jī zhàn kě yǐ zhōng jì shǒu jī xìn hào dào gèng yuǎn de qū yù.
この基地局は携帯電話の信号をより遠い地域に中継できます。
中继。
Tōng xìn wèi xīng fù zé zhōng jì dì miàn zhàn de zhǐ lìng.
通信衛星は地上局からの指令を中継する役割を担っています。
中继。
Wǒ men xū yào jiàn lì yí gè xīn de zhōng jì wǎng luò lái fù gài zhěng gè shān qū.
山間部全体をカバーするために、新しい中継ネットワークを構築する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

继jì継続する

中は中間点を、继は継続することを意味するので、中間から信号を継続して送信します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繼のもので、继はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

㡭

㡭㡭繼jì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「繼」は「糸」（縄）と音を表す「㡭」が組み合わさっており、古い字形では4本の糸が描かれていたこともあります。簡体字の「继」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。