丰姿 (fēng zī) — (文語) 優雅な態度; 上品な物腰; (姿勢や態度の) 美貌

定義

人の姿勢や容姿に対する優雅な風采や気品を表す文語的名詞。日常的な姿容よりも使用頻度が低く、詩的または書面的な文脈で用いられる。

名詞
(文語) 優雅な態度上品な物腰(姿勢や態度の) 美貌

例文

  • ,丰姿,。
    Tā zhàn zài chuāng qián, fēng zī chuò yuē, lìng rén nán wàng.
    彼女は窓辺に立ち、その優雅な風采が忘れられない。
  • ,丰姿。
    Zhè wèi huà jiā de bǐ xià, rén wù de fēng zī xǔ xǔ rú shēng.
    この画家の作品では、人物の優雅な佇まいが生き生きと描かれている。
  • ,丰姿。
    Tā suī yǐ nián guò bàn bǎi, dàn fēng zī bù jiǎn dāng nián.
    彼は50を過ぎているが、その優雅な風采は昔と変わらない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

丰fēng豊かさ/充実
姿zī様子/風姿

丰は豊かさや充実を、姿は様子や風姿を意味するので、優雅な魅力を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

この字源は繁体字の豐のもので、丰はその簡体字です。

伝統的な形の「豐」は、下の壺の上に植物が入った壺が乗っている様子が描かれています。簡略化された「丰」が今回学ぶ形です。

丰を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì姿zī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

姿は女(女性を意味する)と次が組み合わさっており、次が音を表します。

姿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。