丰收（fēng shōu） — （作物の）豊作を得る; （比喩）（芸術や仕事などで）豊かな成果を得る

定義

丰收は文字通り「豊作」です。作物に使われ、比喩的に成果の豊かさにも使います。收穫と違い、動詞で豊かさを強調し、収穫の行為そのものではありません。

動詞

（作物の）豊作を得る（比喩）（芸術や仕事などで）豊かな成果を得る

，丰收。
Jīn nián yǔ shuǐ chōng zú, liáng shi fēng shōu le.
今年は雨が十分で、穀物は豊作でした。
丰收，。
Tā zài kē xué yán jiū shàng qǔ dé le fēng shōu, fā biǎo le duō piān zhòng yào lùn wén.
彼は科学研究で豊作を達成し、多くの重要な論文を発表しました。
丰收。
Zhè ge huà jiā de zuò pǐn zài zhǎn lǎn shàng zài cì fēng shōu.
この画家の作品は展覧会で再び豊作となりました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

丰fēng豊かな

收shōu収穫する

丰（豊かな）と收（収穫する）が合わさって、豊かな収穫を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

この字源は繁体字の豐のもので、丰はその簡体字です。

伝統的な形の「豐」は、下の壺の上に植物が入った壺が乗っている様子が描かれています。簡略化された「丰」が今回学ぶ形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。