为人 (wéi rén) — (動詞) 振る舞う; （性格面での）行動する; (名詞) 人柄; 品行; その人の在り方

定義

为人 (wéi rén) は人の全体的な人格と振る舞い方を指す — 特定の行動よりも品德に近い。行为（行動）や举止（目に見える態度）とは異なり、内面的な道徳的性格を指す。

動詞
振る舞う（性格面での）行動する
名詞
人柄品行その人の在り方

例文

  • 为人，。
    Tā wéi rén hěn chéng shí, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
    彼は誠実に振る舞うので、みんなが彼を信頼している。
  • 为人，。
    Wǒ liǎo jiě tā de wéi rén, tā bú huì zuò huài shì.
    彼の性格は知っている；悪いことはしないだろう。
  • 为人，。
    Tā wéi rén shàn liáng, duì shuí dōu hěn yǒu hǎo.
    彼女は生来優しく、誰にでも友好的である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

为wèiする
人rén人

「为」は行動する、「人」は人を意味するため、「为人」は人としてどのように振る舞うか、という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。