举世 (jǔ shì) — (名詞) 全世界; (副詞) 世界中で; 普遍的に

定義

「全世界、普遍的に」を意味する文語の副詞/名詞。正式な文章で使われる（例：举世闻名、举世无双）。日常会話では使われない。

名詞
全世界
副詞
世界中で普遍的に

例文

  • 。
    Tā de chéng jiù jǔ shì wén míng.
    彼の業績は世界的に有名です。
  • 。
    Zhè ge fā xiàn jǔ shì wú shuāng.
    この発見は世界に類を見ません。
  • 举世。
    Tā de gù shi jǔ shì jiē zhī.
    彼の話は世界中に知られています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

举jǔ全体/全て
世shì世界

举の持つ「全体」の意味と世（世界）が組み合わさって、全世界を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舉のもので、举はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「舉」は音を表す「與」と手を意味する「手」が組み合わさっており、簡体字の「举」は後から作られた略字です。

举を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。