举目（jǔ mù） — 目を上げる（見るため）；見上げる（正式・文語）

定義

文語・形式的な動詞で、「目を上げて見る」という意味。ほぼ常に方向を表す句（例：举目远眺、举目四望）とともに使われる。日常会話では使われない。

動詞

目を上げる（見るため）見上げる（正式・文語）

，。
Tā jǔ le yí cì mù, kàn jiàn le yuǎn chù de qún shān.
彼は一度目を上げて、遠くの山々を見ました。
举目，。
Tā zhàn zài shān dǐng jǔ mù yuǎn tiào, xīn kuàng shén yí.
山頂に立って遠くを眺めると、心が晴れやかになりました。
，，。
Zài zhè ge mò shēng de chéng shì, tā jǔ mù wú qīn, gǎn dào shí fēn gū dú.
この見知らぬ街では、頼る親戚もおらず、とても孤独を感じました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

举jǔ持ち上げる

「举」は「持ち上げる」を、「目」は「目」を表すので、この語は「目を上げて見る」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舉のもので、举はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

與

與yǔ舉jǔ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「舉」は音を表す「與」と手を意味する「手」が組み合わさっており、簡体字の「举」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。