久留（jiǔ liú） — 長く滞在する（正式、否定形や丁寧な依頼でよく使われる）

定義

「長く滞在する」という意味の格式ばった動詞。丁寧な依頼（请不要久留）や長居できないことを言うときに使われる。カジュアルな訪問というより、意図的な長期滞在を表す。

動詞

長く滞在する（正式、否定形や丁寧な依頼でよく使われる）

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

留liú留まる

「久」は「長い」を意味し、「留」は「留まる」を意味するので、長く留まるというニュアンスになります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「久」はおそらく矢じりの絵から作られた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卯

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

留は田（畑）と卯で音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。