久经沙场（jiǔ jīng shā chǎng） — 戦いで鍛えられた; 多くの戦闘を経験した

定義

直訳は「戦場で長く経験を積んだ」。多くの苦難を乗り越え、今では経験豊かで揺るがない人を表す。文字通りの戦闘員だけでなく、ベテランを称える際に使う。

動詞

戦いで鍛えられた多くの戦闘を経験した

久经沙场，。
Tā shì yí wèi jiǔ jīng shā chǎng de lǎo jiàng, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
彼は戦場をくぐり抜けたベテランで、非常に豊富な経験を持っています。
，久经沙场。
Zài zhè jiā gōng sī gōng zuò le sān shí nián, tā zǎo yǐ jiǔ jīng shā chǎng.
この会社で30年働いてきた彼は、長年の試練によって鍛えられています。
久经沙场，。
Nà zhī qiú duì jiǔ jīng shā chǎng, zài jué sài zhōng chén zhuó yìng duì.
そのチームは経験豊富で、決勝戦を冷静に戦いました。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「久」はおそらく矢じりの絵から作られた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

糹巠經

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì絹・糸

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」（絹・糸）と音を表す「巠」が組み合わさっています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

沙は少（点）を水の横に配置し、海岸線の砂を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。