久闻大名 (jiǔ wén dà míng) — (成句)お名前はかねがね伺っております;お会いできて光栄です

定義

有名人に会ったときに使うフォーマルな決まり文句:「お名前はかねがね伺っております」——相手の評判を知っていることを表す褒め言葉。文字通り名前を聞いたという意味ではなく、お世辞の表現。

成語
(成句)お名前はかねがね伺っておりますお会いできて光栄です

例文

  • 久闻大名,。
    jiǔ wén dà míng, Jīn rì yí jiàn guǒ rán míng bù xū chuán.
    お名前はかねがね伺っておりました——今日お会いして、噂に違わぬお人柄ですね。
  • 久闻大名,!
    jiǔ wén dà míng, Xìng huì xìng huì!
    お名前はかねがね伺っておりました——お会いできて光栄です!
  • 久闻大名,。
    jiǔ wén dà míng, Zǎo jiù xiǎng dāng miàn qǐng jiào le.
    お名前はかねがね伺っておりました——以前から直接ご教示いただきたいと思っておりました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「久」はおそらく矢じりの絵から作られた文字です。

久を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聞のもので、闻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
門
門mén聞wén
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「聞」では門が音を表し、耳が意味を表します。この説明は簡体字の「闻」ではなく「聞」に関するものです。

闻を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」(三日月)を「口」(口)の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。