义务 (yì wù) — (名詞) 義務、責務; (形容詞) ボランティアの、無償の（仕事・サービス）

定義

义务は道徳的・法的に果たすべき「義務」を指し、「责任」（責任・責め）より強く形式的です。形容詞として「無償の・ボランティアの」という意味もあります（义务劳动＝ボランティア労働）。

名詞
義務責務
形容詞
ボランティアの無償の（仕事・サービス）
量詞 · 项

例文

  • 义务。
    Bǎo hù huán jìng shì měi gè gōng mín de yì wù.
    環境保護はすべての市民の義務です。
  • 义务。
    Tā zhōu mò jīng cháng cān jiā yì wù láo dòng.
    彼は週末によくボランティア労働に参加します。
  • 义务，。
    Zhè shì fǎ lǜ guī dìng de yì wù, nǐ bì xū zūn shǒu.
    これは法的義務であり、従わなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

义yì正義
务wù事柄

义は正義を表し、务は事柄を表すので、この単語は義務を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
敄
敄wù務wù
今も同じ音

繁体字の「務」は、力（力強さや努力）と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

务を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5権利と市民権よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。