义卖 (yì mài) — チャリティーバザー

定義

义（義/チャリティー）+ 卖（売る）で「チャリティーバザー」。寄付品を売って資金を集める。量詞は次。

名詞
チャリティーバザー
量詞 · 次

例文

  • 义卖，。
    Xià zhōu liù xué xiào huì jǔ bàn yí cì yì mài, chóu kuǎn gěi pín kùn dì qū de xué shēng.
    来週の土曜日、学校は貧困地域の生徒のために資金を集めるチャリティーバザーを開催します。
  • 义卖。
    Wǒ zài yì mài shàng mǎi le hěn duō èr shǒu shū.
    チャリティーバザーでたくさんの古本を買いました。
  • 义卖。
    Zhè cì yì mài de suǒ yǒu shōu rù dōu juān gěi le gū ér yuàn.
    このチャリティーバザーの収益はすべて孤児院に寄付されます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

义yì慈善
卖mài売る

「义」 (慈善) と「卖」 (売る) が組み合わさって、良い目的のために売ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の賣のもので、卖はその簡体字です。

繁体字の賣は「出る」を意味する出と「買う」を意味する買を組み合わせた古い形で、音も表しています。簡体字の卖は後から作られた略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

卖を開く →
収録リスト
マーケティング・営業社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。