乏力 (fá lì) — (形容詞)弱い、虚弱、体力がない; (動詞)役に立たない、能力や気力が足りない

定義

乏力は体力や気力の不足を強調し、しばしば身体や精神の「消耗感」を表す。弱(単に「弱い」)や無力(「力がない、行動できない」)とは異なり、生来の特性よりも状態や感覚に傾く。

形容詞
弱い虚弱体力がない
動詞
役に立たない能力や気力が足りない

例文

  • ,乏力。
    Tā dà bìng chū yù, quán shēn fá lì.
    彼は大病が治ったばかりで、全身がだるい感じがします。
  • ,乏力。
    Zhè ge xiàng mù nán dù tài dà, wǒ dān xīn zì jǐ fá lì.
    このプロジェクトは難しすぎるので、自分には手に負えないのではないかと心配です。
  • ,乏力。
    Zuì jìn gōng zuò yā lì dà, zǒng gǎn jué jīng shén fá lì.
    最近仕事のストレスが多くて、いつも精神的に消耗している感じがします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

乏fá不足

乏は不足を、力は力を意味するので、力が足りないという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

乏を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。