乓乓 (pāng pāng) — (擬音語) バンバン；大きな衝撃音または連続したバンという音

定義

大きな鋭い衝撃音を表す擬音語（ドアを強く閉める音、風船がはじける音、拳で机を叩く音など）。副詞的または形容詞的に使われ、よく「声」や「的」を伴って重ねて使われる。

擬声語
(擬音語) バンバン大きな衝撃音または連続したバンという音
間違えやすい

例文

  • 乓乓。
    Wài miàn chuán lái pāng pāng de qiāo mén shēng.
    外からドアをドンドン叩く音が聞こえました。
  • 乓乓。
    Qì qiú tū rán pāng pāng yī shēng bào zhà le.
    風船が突然パンという音を立てて破裂しました。
  • 乓乓。
    Tā yòng lì pāng pāng dì pāi zhe zhuō zi.
    彼は机をバンバンと力強く叩きました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

乓pāngバンという音
乓pāngバンという音

「乓」という音を繰り返すことで、連続する大きな音を表現しています。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

乓を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

乓を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。