乖乖 (guāi guāi) — (副詞/状態語) 従順に、行儀良く; (呼称) かわいい子、可愛い子 (子供に対して)
定義
乖 の可愛らしく愛情のこもった重複形です。副詞「おとなしく」（よく 地 を伴う）や小さな子どもへの呼びかけとして使われます。3番目の例（ようやく言うことを聞いた子どもを褒める）は口語的な感嘆句です。
語素
(副詞/状態語) 従順に行儀良く(呼称) かわいい子可愛い子 (子供に対して)
例文
- 乖乖，。Nǐ guāi guāi dì zuò hǎo, bié luàn dòng.おとなしく座っていて、じっとしていなさい。
- 乖乖，。Xiǎo guāi guāi, lái ràng mā ma bào bào.いい子ね、ママに抱っこさせて。
- 乖乖！？guāi guāi! Nǐ zhè dào tí jū rán zuò duì le?わあ！この問題、本当に正解したの？
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。