乖张（guāi zhāng） — 風変わりで理不尽な；性格がひねくれている

定義

行動や気質が奇妙で、反抗的で理不尽な人を表す文語的・否定的形容詞。古怪より強く形式的で、「流れに逆らう」という鋭いニュアンスがある。

形容詞

風変わりで理不尽な性格がひねくれている

乖张，。
Tā zhè ge rén xìng gé guāi zhāng, hěn nán gēn rén xiāng chǔ.
彼は性格が奇癖で理不尽で、とても付き合いにくい。
乖张。
Wén zhāng pī píng le nà xiē xíng wéi guāi zhāng de guān yuán.
記事は、行動がひねくれた役人たちを批判した。
乖张，。
Tā de yán yǔ suī rán guāi zhāng, dàn bìng fēi è yì.
彼女の言葉は奇癖で理不尽だったが、悪意はなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

乖guāi常識外れの

张zhāng手に負えない

「乖」は「常識外れの」、「张」は「手に負えない」を意味し、合わせて風変わりな振る舞いを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の張のもので、张はその簡体字です。

弓長張

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

今も同じ音

旧字体の張は、弓（弓）と音を示す長（長い）を組み合わせています。簡体字の张は略語であり、その構成要素は歴史的なものではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。