乖戾（guāi lì） — ひねくれた、気難しい（性格や行動について）

定義

性格や行動がひねくれていて付き合いにくい人を表す、書き言葉の強い語。日常的な「難しい」よりはるかに強く文語的。主に特性に使い、一時的な気分には使わない。

形容詞

ひねくれた気難しい（性格や行動について）

乖戾。
Zhè ge rén de xìng gé shí fēn guāi lì.
この人の性格は非常にひねくれている。
乖戾，。
Tā shuō huà de fāng shì yǒu xiē guāi lì, ràng rén hěn bù shū fu.
彼の話し方はやや不快で、人をとても居心地悪くさせる。
乖戾，。
Tā de xíng wéi yuè lái yuè guāi lì, dà jiā dōu bú yuàn yì gēn tā lái wǎng.
彼女の行動はますますひねくれていき、誰も彼女と付き合いたがらない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

戾lì激烈

乖は逆、戾は激烈を意味し、合わせて捻くれた性格を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は犬がドアから入るために体を曲げる様子を描いており、曲がる、歪む、逆らうといった意味を持ちます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。