乘坐 (chéng zuò) — 乗り物に乗る、~で旅行する

定義

「乘坐」は乗客として(バス、電車、飛行機に)乗ることを意味します。対象は常に中に座る乗り物です。「骑」(自転車や馬にまたがる)や「搭」(くだけた言い方で公共交通機関)と対比します。

動詞
乗り物に乗る~で旅行する

例文

  • 乘坐。
    Wǒ chéng zuò huǒ chē qù běi jīng.
    私は北京行きの電車に乗ります。
  • 乘坐。
    Tā chéng zuò gāo tiě huí lǎo jiā.
    彼女は高速鉄道で故郷に帰ります。
  • 乘坐。
    Qǐng chéng zuò gōng gòng qì chē dào yī yuàn.
    バスで病院に行ってください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

乘chéng乗る
坐zuò乗る

乘坐は「乗る」を意味する「乘」と「坐」を組み合わせた、中立的な「乗る」を表す表現です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「乘」は人が木に登る様子を描いた文字で、足が見える形になっています。

乘を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「坐」という文字は、「留」(留まる)と「土」(地面)を組み合わせたものです。

坐を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。