乘着 (chéng zhe) — ~によって; (機会や条件を)利用して

定義

「好条件や好機(機会、若さ、トレンドなど)を利用する」という意味。常にその条件を表す名詞句を伴う(人や道具ではない)。

前置詞
~によって(機会や条件を)利用して

例文

  • 乘着,。
    chéng zhe Zhè ge jī huì, tā chéng gōng dì shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng.
    この機会を利用して、彼は夢を実現することに成功しました。
  • 乘着,。
    chéng zhe Nián qīng, duō xué yì xiē dōng xī zǒng shì hǎo de.
    若いうちに、もっと多くのことを学ぶのは良いことです。
  • 乘着,。
    chéng zhe Gǎi gé de dōng fēng, gōng sī shí xiàn le kuài sù fā zhǎn.
    改革の追い風に乗って、会社は急速な発展を遂げました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「乘」は人が木に登る様子を描いた文字で、足が見える形になっています。

乘を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě著zháo
今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」(草)がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

着を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。