九霄云外 (jiǔ xiāo yún wài) — 九天の彼方；完全に忘れ去られること
Definition
ほぼ専ら'抛到/忘到九霄云外'の形で使われる定型成語で、「完全に投げ捨てる／忘れる」（心配事、約束、不快なことなど）を意味する。文学的な表現であり、文字通りの場所ではない。
noun
九天の彼方；完全に忘れ去られること
Examples
- 九霄云外。Tā bǎ suǒ yǒu fán nǎo dōu pāo dào jiǔ xiāo yún wài le.彼はすべての悩みをかなたに投げ捨てました。
- 九霄云外。Nà xiē bù yú kuài de shì zǎo yǐ bèi dà jiā wàng dào jiǔ xiāo yún wài le.それらの不快なことはとっくに皆に忘れ去られました。
- ，九霄云外。Tā yì máng qǐ lái, jiù bǎ yuē dìng pāo dào jiǔ xiāo yún wài le.彼は忙しくなるとすぐに約束をかなたに投げ捨ててしまいます。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.