也好（yě hǎo） — (助詞) それでいい、～してもいい; (助詞、重複形) ～であろうと～であろうと、～であろうと…

定義

也好は節を和らげて「それでいい」「～してもいい」という意味にします。よく「…也好，…也好」と重複して「～であろうと～であろうと、どちらにせよ」を表します。譲歩や諦めの態度を示し、文末助詞の「了」のように完了した動作を表すわけではありません。

助詞

それでいい～してもいい(助詞、重複形) ～であろうと～であろうと、～であろうとなかろうと

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

也は「～も」という意味を加え、好は良いことを表すので、也好は「～も良い」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

也はもともと口を開けて泣く子供を表しており、後に腕の部分が省略されて各部が融合しました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

女子好

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。