习性 (xí xìng) — 習慣、特性（行動の）

定義

生物の習慣的な行動パターンや生来の特性を指す。「习惯」より固定的で、種特有の行動を表す。

名詞
習慣特性（行動の）

例文

  • 习性，。
    Zhè zhǒng niǎo de xí xìng hěn tè bié, xǐ huan zài wǎn shàng huó dòng.
    この種類の鳥は特別な習性があり、夜に活動するのが好きだ。
  • 习性。
    Zhí wù de xí xìng huì shòu dào huán jìng de yǐng xiǎng.
    植物の習性は環境の影響を受ける。
  • 习性。
    Měi gè rén dōu yǒu bù tóng de shēng huó xí xìng.
    誰にでも異なる生活習慣がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

习xí習慣
性xìng特性

「习」は習慣を、「性」は特性を意味し、合わせて習性を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の習のもので、习はその簡体字です。

繁体字の習は羽（翼）と日（太陽）を組み合わせ、鳥が飛ぶことを学ぶ様子を表しています。簡体字の习は後の略形です。

习を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。