习惯性 (xí guàn xìng) — (名詞) 習慣性; 習慣的である性質または傾向; 行動の惰性

定義

習慣性という性質を表す正式な名詞。定着した傾向や行動パターン。「很强」（非常に強い）と組み合わせて、習慣が深く根付いている人を表すのに使われる。日常的な「习惯」（習慣）よりも抽象的な概念。

名詞
習慣性習慣的である性質または傾向行動の惰性

例文

  • 习惯性，。
    Tā de xí guàn xìng hěn qiáng, měi tiān tóng yì shí jiān qǐ chuáng.
    彼の習慣性は強く、毎日同じ時間に起きます。
  • 习惯性。
    Zhè zhǒng xíng wéi yǐ jīng xíng chéng le xí guàn xìng.
    この種の行動はすでに習慣的な特性を形成しています。
  • ，习惯性。
    Zài xīn lǐ xué zhōng, xí guàn xìng shì yì zhǒng cháng jiàn de xiàn xiàng.
    心理学では、習慣性は一般的な現象です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

习惯習慣
习xí実践惯guàn慣れ親しんだ
联合並列
性xìng～性

习惯性は「习惯」（習慣）と「性」（～性）を組み合わせて、「習慣的な性質」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の習のもので、习はその簡体字です。

繁体字の習は羽（翼）と日（太陽）を組み合わせ、鳥が飛ぶことを学ぶ様子を表しています。簡体字の习は後の略形です。

习を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の慣のもので、惯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
貫
貫guàn慣guàn
今も同じ音

繁体字の「慣」は、心を示す「忄」と、音を表す「貫」を並べたものです。簡体字の「惯」は略字です。習慣とは、心で行うものです。

惯を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。