习气 (xí qì) — 悪い習慣、望ましくない慣行（長期間にわたって身についた）

定義

习气（xíqì）は、特に時間をかけて身についた否定的または望ましくない習慣を指し、しばしば道徳的判断を伴う。HSK 7では日常的な「习惯」（習慣）よりも文語的な響きを持つ。

名詞
悪い習慣望ましくない慣行（長期間にわたって身についた）

例文

  • 习气。
    Tā shēn shàng de lǎn sǎn xí qì hěn nán gǎi diào.
    彼の怠惰な習気はなかなか直りません。
  • 习气。
    Zhè zhǒng guān liáo xí qì bì xū chè dǐ xiāo chú.
    このような官僚的な習気は完全に排除しなければなりません。
  • 习气。
    Cóng xiǎo yǎng chéng de hǎo xí qì néng ràng rén shòu yì zhōng shēn.
    幼い頃から身につけた良い習気は一生の宝になります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

习xí練習
气qì気質

「习」は練習で身につくものを指し、「气」は固定された気質を指すので、悪い癖を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の習のもので、习はその簡体字です。

繁体字の習は羽（翼）と日（太陽）を組み合わせ、鳥が飛ぶことを学ぶ様子を表しています。簡体字の习は後の略形です。

习を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。