乡绅（xiāng shēn） — （歴史的）地方の郷紳; 社会的・政治的影響力を持つ農村の文人地主階級

定義

中国の帝国時代における地方の郷士階級。官吏と一般村民の中間に位置する地主層で、地域社会で影響力を持つ。

名詞

（歴史的）地方の郷紳社会的・政治的影響力を持つ農村の文人地主階級

乡绅，。
Zhè wèi xiāng shēn zài cūn lǐ hěn yǒu wēi wàng, dà jiā dōu tīng tā de.
この郷紳は村で大きな声望があり、皆が彼の言うことを聞きました。
乡绅，。
Qīng cháo de xiāng shēn bù jǐn yào guǎn lǐ zú chǎn, hái yào tiáo jiě lín lǐ jiū fēn.
清朝の郷紳は一族の財産を管理するだけでなく、近隣の紛争も調停しました。
乡绅，。
Xiǎo shuō zhōng miáo xiě le yí wèi lè shàn hào shī de xiāng shēn, shēn shòu cūn mín ài dài.
小説には、村民から深く愛される慈善的な郷紳が描かれています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

绅shēn地主階級

「乡」は地方の田舎を、「绅」は地主階級を指し、合わせて地方の地主を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鄉のもので、乡はその簡体字です。

伝統的な形の「鄉」は、向かい合う二人と口の広い食器を組み合わせたもので、宴席を描いています。村という意味はこの宴席の行事と関連しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紳のもので、绅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

申

今も同じ音

繁体字の「紳」は意味の「糸」と音を表す「申」を組み合わせ、正式な服装に使われる大きな帯を指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。