乡里（xiāng lǐ） — 故郷の村；生まれ故郷の田舎; 同郷の人；同じ村や町の人々

定義

「乡里」には二つの意味がある：故郷そのもの（故乡）、または同じ村の人々（乡亲/同乡）。現代では「同郷の人」を意味することが多い。

名詞

故郷の村生まれ故郷の田舎同郷の人同じ村や町の人々

乡里，。
Tā lí kāi xiāng lǐ yǐ jīng sān shí nián le, dàn hái shì hěn huái niàn nà lǐ de shēng huó.
故郷を離れて30年になりますが、あそこでの生活がとても懐かしいです。
乡里，。
Zài chéng lǐ yù dào xiāng lǐ, zǒng jué de gé wài qīn qiè.
都会で同郷の人に出会うと、格別に親しみを感じます。
乡里，。
Zhè wèi lǎo rén yí bèi zi dōu méi chū guò xiāng lǐ, duì cūn wài de shì liǎo jiě hěn shǎo.
この老人は一生故郷の村を出たことがなく、村の外のことについてはほとんど知りません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「乡」と「里」はそれぞれ村や近所を指し、合わせて「故郷」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鄉のもので、乡はその簡体字です。

伝統的な形の「鄉」は、向かい合う二人と口の広い食器を組み合わせたもので、宴席を描いています。村という意味はこの宴席の行事と関連しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

衤里裡

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

里

今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。