书卷 (shū juàn) — 書籍; 巻（文学や学術的な文脈でよく使われる）

定義

名詞
書籍巻（文学や学術的な文脈でよく使われる）
量詞 · 本

例文

  • 书卷。
    Tā xǐ huan shōu cáng gǔ dài shū juàn.
    彼は古い書物を収集するのが好きです。
  • 书卷。
    Zhè xiē shū juàn jì zǎi le hěn duō lì shǐ gù shi.
    これらの書物には多くの歴史物語が記録されています。
  • 书卷。
    Shū jià shàng bǎi mǎn le gè zhǒng shū juàn.
    本棚には様々な書物が並んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

书shū本
卷juàn巻物

书と卷はどちらも書かれた作品を指すので、合わせて本や巻物を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě書shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

书を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卩卩jié跪く人
音を表す部分声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

卷では「卩」が跪く人を表し、「𢍏」が音を示すと同時に本の巻物のように曲がったり丸まったりする様子も表しています。

卷を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。