书签（shū qiān） — しおり｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

しおり

量詞 · 张

书签。
Wǒ xǐ huan bǎ shū qiān jiá zài zhèng zài kàn de shū lǐ.
今読んでいる本にしおりを挟むのが好きです。
书签。
Tā sòng le wǒ yì méi jīng měi de jīn shǔ shū qiān.
彼女は美しい金属製のしおりをくれました。
。
Zhè běn xiǎo shuō de zuì hòu yí yè jiá zhe yì zhāng jiù shū qiān.
この小説の最後のページに古いしおりが挟まれています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「书」は「本」という意味で、「签」と合わさって本に挟むしおりや印を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

聿聿yù筆

音を表す部分声符shēngfú

者

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籤のもので、签はその簡体字です。

簡体字の签は複数の伝統的な漢字を表し、多くの語句（签、签订）では簽、他の場合では籤となります。

竹韱籤

意味を表す部分形符xíngfú

竹竹zhúbamboo

音を表す部分声符shēngfú

韱

韱xiān籤⁰qiān(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の籤は、材料を示す竹（植物）と音を表す韱で構成され、簡体字の签はその後の略形です。簡体字の签は複数の伝統的な漢字を指し、多くの語句（签、签订）では簽、他の場合では籤となります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。