书籍 (shū jí) — 書籍；著作

定義

書籍は「本」を表す集合的・正式な語で、書き言葉で使われます。图书は日常語（特に図書館や本屋で）；著作は単一の著作物を指します。

名詞
書籍著作
量詞 · 本

例文

  • 书籍。
    Yuè dú shū jí kě yǐ kāi kuò yǎn jiè.
    本を読むと視野が広がります。
  • 书籍。
    Tā shōu cáng le hěn duō guān yú lì shǐ de shū jí.
    彼は歴史に関する本をたくさん集めています。
  • 书籍。
    Zhè xiē shū jí dōu shì jīng diǎn zhù zuò.
    これらの本はすべて古典的な作品です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

书shū本
籍jí記録／本

「书」と「籍」はどちらも「本や記録」を意味するので、本の総称として使われます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě書shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

书を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhúタケ
音を表す部分声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
今も同じ音

籍はタケを意味する𥫗（竹と同じ）と発音を示す耤を組み合わせた文字です。タケの部分は戸籍帳を指します。

籍を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6読み書き

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。