书院（shū yuàn） — 伝統的な古典学習の学院（儒教の学問と科挙準備）; （古語・俗語）遊郭（まれ、歴史的用法）

定義

书院（shūyuàn）は、古典研究と科挙対策のための伝統的な儒教の学堂で、現代の「大学」とは異なる。歴史的な「遊郭」の意味は古語であり、現代中国語では使われない。

名詞

伝統的な古典学習の学院（儒教の学問と科挙準備）（古語・俗語）遊郭（まれ、歴史的用法）

量詞 · 所

书院。
Zhè zuò shū yuàn yǒu bā bǎi duō nián de lì shǐ le.
この書院には800年以上の歴史があります。
麓书院。
Tā céng zài yuè lù shū yuàn dú shū.
彼はかつて岳麓書院で学びました。
书院。
Xiàn zài de dà xué lǐ yě yǒu shū yuàn zhì de jiào yù mó shì.
現代の大学にも書院制の教育モデルがあります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

书shū本や古典的な学問

院yuàn学院・中庭

书（本や古典的な学問）が院（施設）を限定し、学問の場を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

聿聿yù筆

音を表す部分声符shēngfú

者

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝完院

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

完

完wán院yuàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。