买卖 (mǎi mai) — ビジネス; 貿易; 取引

定義

买卖は売買の行為を指し、取引そのものであり、事業体としてのビジネスではない。交易(より形式的で、多くの場合単一の取引)や生意(時間をかけた事業・運営)と比較すると、买卖は取引の両側面をカバーする。

名詞
ビジネス貿易取引
量詞 · 桩, 次

例文

  • 买卖。
    Tā zuò mǎi mai zhuàn le bù shǎo qián.
    彼は商売でかなりのお金を稼ぎました。
  • 买卖。
    Zhè cì mǎi mai tán chéng le.
    この取引はうまくまとまりました。
  • 买卖。
    mǎi mai Shuāng fāng dōu tóng yì le.
    取引の両当事者が同意しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

买mǎi買う
卖mài売る

买は買うことを、卖は売ることを表すので、合わせて商取引を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の買のもので、买はその簡体字です。

伝統的な形である買(かい)では、「网」は網、「貝」は貝貨を表します。

买を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の賣のもので、卖はその簡体字です。

繁体字の賣は「出る」を意味する出と「買う」を意味する買を組み合わせた古い形で、音も表しています。簡体字の卖は後から作られた略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

卖を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。