乱（luàn） — (形容詞) 乱雑な、混沌とした、無秩序な; (形容詞) 混乱した、動揺した (心や感情); (…

定義

乱 (luàn) は「乱雑/混沌」 (部屋や心) または副詞として「無作為に/無差別に」を意味します。混乱より簡単で口語的です。意図的な選択には任意、偶然には随机を使います。

形容詞

乱雑な混沌とした無秩序な混乱した動揺した (心や感情)

副詞

無作為に任意に無差別に

間違えやすい

乱，。
Fáng jiān tài luàn le, kuài shōu shi yí xià.
部屋が乱雑すぎるので、すぐに片付けてください。
乱，。
Bié luàn mǎi dōng xī, wǒ men xiān jì huà hǎo zài mǎi.
物を無作為に買わないで、先に計画を立ててから買いましょう。
乱，。
Tā zuì jìn xīn lǐ hěn luàn, jīng cháng shuì bù zháo jué.
彼は最近とても動揺していて、よく眠れません。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の亂のもので、乱はその簡体字です。

𤔔乚亂

意味を表す部分形符xíngfú

乚単独で書くと乙yǐ

音を表す部分声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の亂には絡まった糸をとかす様子を描いた𤔔と乙が含まれています。簡体字の乱は後の略形で、歴史的な形ではありません。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。