了解 (liǎo jiě) — 理解する、気づく; 調べる

定義

「了解」は日常的な「理解する」「調べる」。「理解」(深い理解)より広く、「认知」(認識)よりカジュアル。よく「对+話題」で使われ、「对…很了解」で「(話題を)よく知っている」という意味。

動詞
理解する気づく調べる

例文

  • 了解。
    Wǒ liǎo jiě nǐ wèi shén me bù gāo xìng.
    なぜあなたが不機嫌なのか理解しています。
  • 了解。
    Wǒ xiǎng liǎo jiě yí xià qíng kuàng.
    状況を調べたいです。
  • 了解。
    Tā duì zhōng guó wén huà hěn liǎo jiě.
    彼は中国文化をよく理解しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

了liǎo理解する
解jiě理解する

「了」と「解」はどちらも理解することを意味するので、合わせて知ることや把握することを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

了はかつて腕のない赤ちゃんを表す形で描かれ、古い解釈では交差した脚や絡まった脚を表すとも言われています。

了を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

解を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。