争吵（zhēng chǎo） — 口論する、議論する、論争する

定義

争吵は対立そのものを強調します—人々の間の激しい口論。吵（「うるさい」の意味もある）や争论（アイデアを議論する）よりも激しく、対人的です。

動詞

口論する議論する論争する

争吵，。
Tā men zǒng wèi xiǎo shì zhēng chǎo, zuì hòu shuí yě bù lǐ shuí.
彼らはいつも小さなことで口論し、最後にはお互い無視し合います。
争吵，。
Liǎng wèi tóng xué zài kè táng shàng zhēng chǎo qǐ lái, lǎo shī lì kè zhì zhǐ le.
二人の同級生が授業中に言い争い始め、先生がすぐに止めました。
争吵。
Fū qī zhī jiān ǒu ěr zhēng chǎo shì zhèng cháng de.
夫婦が時々口論するのは普通です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

争zhēng口論する

吵chǎo喧嘩する

争と吵はどちらも口論や騒がしい文句を指し、一緒になると喧嘩するという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の爭のもので、争はその簡体字です。

繁体字の爭は鋤の刃の上に二つの手が置かれた様子を表しています。簡体字の争は後の略形なので、この図は爭に属し、争には属しません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口少吵

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

少

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「吵」は口と音を表す少を組み合わせており、騒音や口論を意味する。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。