争得（zhēng dé） — 勝ち取る、努力や競争を通じて得る

定義

動詞＋目的語の複合語：争（戦う/努力する）＋得（得る）。受動的に受け取るのではなく、努力や奮闘を通じて何かを勝ち取ることを意味する。書き言葉でよく使われる。

動詞

勝ち取る、努力や競争を通じて得る

間違えやすい

争得。
Tā zhēng dé le zhè cì bǐ sài de guàn jūn.
彼はこの大会の優勝を勝ち取った。
，争得。
Jīng guò nǔ lì, tā zhōng yú zhēng dé le dà jiā de xìn rèn.
努力の末、彼女はついに皆の信頼を勝ち得た。
争得，？
zhēng dé Rú cǐ jié guǒ, qǐ fēi tiān yì?
そのような結果がどうして得られるのか？それは運命ではないか？

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

争zhēng努力する

争（努力する）と得（得る）が組み合わさり、努力によって勝ち取ることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の爭のもので、争はその簡体字です。

繁体字の爭は鋤の刃の上に二つの手が置かれた様子を表しています。簡体字の争は後の略形なので、この図は爭に属し、争には属しません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。