争抢（zhēng qiāng） — 奪い合う、競い合う（何かを）

定義

動詞

奪い合う競い合う（何かを）

争抢，。
Hái zi men zài zhēng qiāng wán jù, shuí dōu bù kěn ràng.
子供たちはおもちゃを奪い合っており、誰も譲ろうとしません。
争抢。
Tóu zī zhě fēn fēn zhēng qiāng zhè jiā gōng sī de gǔ fèn.
投資家たちはこの会社の株を争っています。
，争抢。
Zú qiú chǎng shàng, shuāng fāng qiú yuán jī liè dì zhēng qiāng qiú quán.
サッカー場では、両チームの選手が激しくボールの支配権を争っています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

争zhēng競い合う

抢qiǎng奪い取る

争は「競い合う」ことを、抢は「奪い取る」ことを意味し、合わせて何かを奪い合う様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の爭のもので、争はその簡体字です。

繁体字の爭は鋤の刃の上に二つの手が置かれた様子を表しています。簡体字の争は後の略形なので、この図は爭に属し、争には属しません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の搶のもので、抢はその簡体字です。

扌倉搶

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の搶は扌（手）と倉を組み合わせて音を表す。簡体字の抢は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではない。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。