争议（zhēng yì） — 論争する、議論する

定義

争议は、議論そのものよりも、問題自体（争点や進行中の紛争）に焦点を当てます。争吵は激しい口論、争论は理性的な意見交換です。

動詞

論争する議論する

争议。
Shuāng fāng zhèng zài zhēng yì zhè ge wèn tí.
双方が現在この問題について論争しています。
争议，。
Tā men zhēng yì le hěn jiǔ, hái shì méi yǒu jié guǒ.
彼らは長い間議論しましたが、まだ結果は出ませんでした。
，争议。
Duì yú xīn zhèng cè, dà jiā zhēng yì bú duàn.
新しい政策に関して、皆が際限なく論争しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

议yì話し合う

争は「争い・対立する」を、议は「話し合う」を意味し、合わせて「争い・論争」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の爭のもので、争はその簡体字です。

繁体字の爭は鋤の刃の上に二つの手が置かれた様子を表しています。簡体字の争は後の略形なので、この図は爭に属し、争には属しません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の議のもので、议はその簡体字です。

言義議

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

今も同じ音

伝統的な形の「議」は言（話すこと）と義が組み合わさって音を表し、簡体字の「议」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。