事关（shì guān） — 関係する、関わる、～について（重大な事柄）

定義

重要な事柄（利益、安全、成功など）に関わることを意味する格式ばった文語表現。単なる「有关」よりも重要度が高く、何かがかかっていることを強調する。

動詞

関係する関わる～について（重大な事柄）

間違えやすい

。
Zhè jiàn shì shì guān gōng sī de wèi lái.
この件は会社の未来に関わります。
事关，。
shì guān Zhòng dà, wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài.
重大な関わりがあるので、真剣に取り組まなければなりません。
事关，。
shì guān Guó jiā lì yì, bù néng diào yǐ qīng xīn.
国の利益に関わることなので、軽々しく扱えません。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

关guān関連する

事关は「事」（事柄）と「关」（関連する）を組み合わせて、ある事柄が他のものと関連していることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。