事务所 (shì wù suǒ) — 事務所（専門サービスの職場として）; 会社、代理店（例：法律事務所、会計事務所）

定義

事務所は専門的なサービス会社（法律、会計、デザインなど）を指す — 組織そのものであり、作業スペースではない。办公室（物理的なオフィス部屋）や机关（政府機関）とは異なる。

名詞
事務所（専門サービスの職場として）会社代理店（例：法律事務所、会計事務所）
量詞 · 家

例文

  • 事务所。
    Tā zài zhè jiā shì wù suǒ gōng zuò le wǔ nián.
    彼はこの事務所で5年間働いています。
  • 事务所。
    Nǐ men shì wù suǒ de dì zhǐ wǒ men huì yóu jiàn fā gěi nǐ.
    貴事務所の住所をメールでお送りします。
  • 。
    Nà jiā shì wù suǒ de fú wù fēi cháng hǎo.
    あの事務所のサービスはとても良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

事务事務
事shì事柄务wù職務
联合並列
所suǒ場所

「事务」は「事」と「務」を組み合わせたもので、「所」はその事務が処理される場所です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
敄
敄wù務wù
今も同じ音

繁体字の「務」は、力（力強さや努力）と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

务を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9職場とオフィスよく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。