事半功倍 (shì bàn gōng bèi) — 半分の努力で二倍の成果を得る；最小の投入で大きな成果を上げる

Definition

Examples

• 这个新系统能让我们事半功倍，提高很多效率。
  Zhè ge xīn xì tǒng néng ràng wǒ men shì bàn gōng bèi, tí gāo hěn duō xiào lǜ.
  この新しいシステムを使えば、半分の労力で倍の成果が得られ、効率が大幅に向上します。
• 学好基础语法对学习汉语有事半功倍的效果。
  Xué hǎo jī chǔ yǔ fǎ duì xué xí hàn yǔ yǒu shì bàn gōng bèi de xiào guǒ.
  基礎文法をしっかり学ぶと、中国語学習において半分の労力で倍の効果が得られます。
• 管理团队通过精简流程实现了事半功倍的目标。
  Guǎn lǐ tuán duì tōng guò jīng jiǎn liú chéng shí xiàn le shì bàn gōng bèi de mù biāo.
  管理チームはプロセスを簡素化することで、半分の労力で倍の成果を上げる目標を達成しました。