事项 (shì xiàng) — 事項;項目(処理すべき)

定義

「事项」は、議題や処理すべき特定の項目や用事を指し、日常的な「事」や「事情」よりも形式的です。「事」とは異なり、数詞と共に使われます(一项事项、几个事项)。

名詞
事項項目(処理すべき)
量詞 · 个

例文

  • 事项。
    Qǐng bǎ shì xiàng xiě zài rì chéng shàng.
    その事項をスケジュールに書いてください。
  • 事项。
    Zhè ge shì xiàng xū yào jìn yí bù diào chá.
    この事項はさらに調査が必要です。
  • 事项?
    Huì yì zhōng tǎo lùn le duō shǎo shì xiàng?
    会議でいくつの項目が議論されましたか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

事shì事柄
项xiàng項目

事と项が組み合わさって、事柄の項目、すなわち事項や項目を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の項のもので、项はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の項は、音を表す工と頭を意味する頁が組み合わさったもので、簡体字の项は後から作られた略字です。

项を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。